Tabor Film Festival – Ogledalo u Korculi

TABOR FILM FESTIVAL – OGLEDALO U KORCULI 2011

petak i subota 26. i 27.8.

20:20 – Animirani filmovi – Djecji program / Children’s programme

21:00 – Najbolji europski kratki filmovi u 2010. / EFA short nominees
=================================

26. 08. 2011. PETAK / FRIDAY TABOR FILM FESTIVAL – OGLEDALO U KORCULI

20:20 Animirani filmovi / Children’s programme

21:00 Europska filmska akademija, nominirani u kategoriji najboljeg kratkog filma 2010.
European Film Academy, Short Film Nominations 2010

LUMIKKO / Mala snjezna zivotinja / The Little Snow Animal
Tampere 2010
Finska / Finland 2009 – 19′ – dokumentarni / documentary
rezija / directed by Miia Tervo

U redu je zeljeti ljubav – samo je treba traziti na pravome mjestu.
It’s not wrong to want love – you just need to look for it in the right place.

BLIJF BIJ ME, WEG / Ostani podalje / Stay, Away
Angers 2010
Nizozemska / The Netherlands 2009 – 24′ – igrani / fiction
rezija, scenarij / directed, written by Paloma Aguilera Valdebenito

Pet dijelova koji opisuju probleme u odnosima između tri clana obitelji, a posebno unutarnju borbu majke, podijeljenu između svog partnera i svoje kceri.
Five fragments describing the relational problems between three family members, in particular the struggle of the mother, split between her partner and her daughter.

AMPELMANN / Semafor / Lights
Valladolid 2010
Njemacka / Germany 2009 – – igrani / fiction
rezija / directed by Giulio Ricciarelli

SEMAFOR je komedija. To je prica o policajcu iz malog grada, koji zeli biti junak. Njegov jedini problem je da mirno selo na kraju svijeta ne daje priliku za junastvo. Pa odluci uzeti stvar u svoje ruke.
LIGHTS is a comedy. It is the story of a small-town police officer with big dreams of being a hero. His only problem is that the peaceful village at the end of the world offers no opportunity for heroism. So he decides to take matters into his own hands.

ØNSKEBØRN / Iz ljubavi / Out of Love
Rotterdam 2010
Danska / Denmark 2009 – 29 – dokumentarni / documentary
rezija / directed by Birgitte Stærmose

Spajajuci dokumentarni film i fikciju IZ LJUBAVI opisuje zivote djece koja pokusavaju prezivjeti posljedice rata na Kosovu prodajuci cigarete na ulici. Kroz monologe koje izvode djeca u jezivoj pozadini Pristine film pripovijeda njihovu tesku i tucnu pricu o sjecanju, gubitku i strahu.
Fusing documentary and fiction, OUT OF LOVE depicts the lives of children trying to survive the aftermath of war in Kosovo by selling cigarettes on the street. Through monologues performed by the children against the eerie backdrops of Pristina, the film tells their gripping and sad story of memory, loss and fear.

27. 08. 2011. SUBOTA / SATURDAY TABOR FILM FESTIVAL – OGLEDALO U KORCULI

20:20 Animirani filmovi / Children’s programme

21:00 Europska filmska akademija, nominirani u kategoriji najboljeg kratkog filma 2010.
European Film Academy, Short Film Nominations 2010

MARÍA’S WAY / Marijin nacin
Edinburg 2010
UK, Spanjolska / UK,Spain 2009 – 16 – dokumentarni / documentary
rezija, scenarij, produkcija / directed, produced, edited by Anne Milne

MARIJIN NACIN je pronicljivi dokumentarni film koji pruza pogled u puteve modernog hodocasnika i zene koja iscekuje njihov dolazak u svom komadicu Camino de Santiaga.
MARÍA’S WAY is an observational documentary which allows a glimpse into the ways of the modern pilgrim and a woman who awaits their arrival at her small slice of the Camino de Santiago

HANOI – WARSZAWA / Hanoi – Varsava / Hanoi – Warsaw
Grimstad 2010
Poljska / Poland 2009 – 30 – igrani / fiction
rezija, scenarij / directed, written by Katarzyna Klimkiewicz

Krijumcareni preko granica, prevareni od nemoralnih posrednika, lovljeni od policije, u nemilosti stranaca – takva je sudbina ilegalnih imigranata iz Vijetnama koji se pokusavaju smjestiti u Poljskoj. Među njima je i mlada Mai Anh, ciji decko sada radi na trznici u Varsavi. Njihov susret u stranoj zemlji nece se dogoditi onako kako su zamisljali.
Smuggled across borders, cheated by immoral intermediaries, trailed by police, at the mercy of foreigners – such is the fate of illegal immigrants from Vietnam who try to settle in Poland. Among them is young Mai Anh, whose boyfriend now works at a bazaar in Warsaw. Their meeting in a foreign country will not transpire as they had imagined.

DIARCHIA / Dijarhija / Diarchy
Locarno 2010
Italija / Italy 2010 – 20- igrani / fiction
rezija, scenarij / directed, written by Ferdinando Cito Filomarino

Giano i Luc jedva se poznaju. Voze se kroz sumu da se sklone od kise u Lucovoj ogromnoj vili. Nakon sto su prekinuli napetost razgovorom, ne slazuci se, pocnu se zaigrano hrvati, ali odjednom se dogodi nesreca.
Giano and Luc hardly know each other. They are driving through the woods, about to take shelter from the rain in Luc’s immense villa. After having broken the tension talking, disagreeing, they start wrestling playfully, but suddenly an accident happens.

AMOR
Ghent 2010
Norveska / Norway 2009 – 14- igrani / fiction
rezija, scenarij / directed, written by Thomas Wangsmo

Pet minuta. 1000 eura. Svi su sretni. U gradu u kojem bi mladi, bogati ljudi potrosili koliko je god potrebno da dobiju ono sto zele, Thomas im pruza uslugu koju nitko drugi nece.
Five minutes. 1,000. Everybody’s happy. In a city where young, rich people will spend whatever it takes to get what they want, Thomas provides them with a service no one else will.

=======================================================

Tabor Film Festival jedini je medjunarodni festival kratkog filma u Hvatskoj koji je u lipnju 2011. dozivio svoje 9. izdanje. Festival je natjecateljskog karaktera i prihvaca pod svoje okrilje sve vrste filmova (igrane, dokumentarne, animirane, eksperimentalne…) u trajanju do 30 minuta, a o najboljim međunarodnim i domacim filmovima odlucuju svake godine međunarodni i domaci ziri. Festival se tradicionalno odvijao u suradnji sa Muzejima Hrvatskog zagorja u Dvoru Veliki Tabor, ali je zbog renoviranja Dvora preseljem u Zabok posljednje dvije godine.
U suradnji sa Gradskim muzejem Korcula ove godine djelicak filmske atmosfere Tabor Film Festivala prenijet ce se u sam centar Korcule gdje ce u petak i subotu, 26. i 27. kolovoza biti prikazani polusatni djecji program nakon kojeg ce, u 21 sat biti publici predstavljeni najbolji europski kratki filmovi nastali 2010. godine.
Naime, Tabor Film Festival vec petu sezonu ima cast svojoj publici predstaviti filmove nominirane za nagradu Europske Filmske Akademije za najbolji europski kratkometrazni film, i upravo taj program predstaviti ce se u Korculi.
1998. godine Europska Filmska Akademija uvela je predstavljanje Europske nagrade za kratkometrazni film kao dio godisnje Europske filmske nagrade u suradnji s najprestiznijim festivalskim partnerima diljem Europe. Svaki od ovih festivala dodjeljuje nagradu za kratkometrazni film koja ukljucuje automatsku nominaciju za Europsku filmsku nagradu u kategoriji kratkometraznog filma.
Prigodom 23. dodjele Europske filmske nagrade u Tallinnu u Estoniji, 4. prosinca 2010. Europska filmska nagrada dodijeljena je filmu Hanoi-Varsava redateljice Katarzyne Klimkiewicz iz Poljske.
Izbor iz djecjeg animiranog programa prigodan je za sve uzraste i biti ce na rasporedu u petak i subotu u 20:20.

Korcula Blog Topics