U se vrime godisca – Croatian Christmas Carol

This video clip of traditional Croatian Christmas Carol ‘U se vrime godisca’ was taken last night at Christmas – New Year’s Concert of KUD “Moreška“, from Korcula. The conductor was Goran Milosevic.

According to Dr. Miho Demovic, this well known and popular Croatian Christmas carol might be from 12th century (Source: Glas koncila, 25. 12. 2007, page 15.)

U se vrime godisca – the lyrics:

U se vrime godisca,
mir se svitu navisca,
porodjenjem Ditica,
od Divice Marije,
porodjenjem Ditica,
od Divice Marije.

Od preciste Divice,
i nebeske kraljice,
andjeoske cesarice,
svete Dive Marije,
andjeoske cesarice,
svete Dive Marije.

Diva sina porodi,
djavlu silu svu slomi,
a krscane oslobodi,
sveta Diva Marija,
a krscane oslobodi,
sveta Diva Marija.

Slavu visnju vidise,
ter se vele cudise,
Bogu se poklonise,
svetom Divom Marijom,
Bogu se poklonise,
svetom Divom Marijom.

Tebe Isuse hvalimo,
Sveto Trojstvo slavimo,
majku tvoju castimo,
svetu Divu Mariju,
majku tvoju castimo,
svetu Divu Mariju.
Amen. Aleluja.

Enjoy and stay tuned for additional video clip of last night’s performance..

2 Responses to “U se vrime godisca – Croatian Christmas Carol”

  • Waltz No. 2 by Dmitri Shostakovich | Korcula Blog on December 29th, 2010 3:35 pm

    […] As prommised in my last post, here is a video clip of Waltz No. 2 by Dmitri Shostakovich. The clip was taken couple days ago at Christmas – New Year’s Concert of KUD “Moreška“, from Korcula. The conductor was prof. Krajancic. […]

  • Rodilo ti žito i šenica - koncert božićnih napjeva Primorske Hrvatske | Korcula Blog on January 12th, 2011 4:06 pm

    […] Hrvatske s kojim je pet dalmatinskih klapa gostovalo u Slavoniji. Osim naše ženske klape Tiramol (KUD Moreška) sudjelovale su ženske klape Tamarin (Vranjic) i Alegrija (Supetar), te muške klape Tragos […]

  • Write a Comment:




    Korcula Blog Topics